The twelfth episode of the fifth season of Paramount Network’s Western series ‘Yellowstone,’ titled ‘Counting Coup,’ revolves ...