HBO's 'Somebody Somewhere,' which came to an end with Sunday's finale, may have seemed like a small-town dramedy. In truth, it was a heroic quest — and deserves to be seen that way.