The Sabres' seventh-round draft pick in 2021, Tyson Kozak, looked to have scored his first career NHL goal with family in attendance. But the Jets won a coach's challenge.