Black Doves is the latest Netflix spy thriller to wow audiences with high-stakes espionage and gorgeous scenic views.