Natasha Lyonne heads back on the road as detective Charlie Cale when the 12-episode second season launches May 8.