As a court decision looms, some of the TikTok's roughly 170 million users in the United States are starting to wonder: Where is everyone going instead?