If the tech giant hopes that killing encryption will cause public upset and deter other governments, it’s probably wrong.