A more than 300-page report on how to revise the state’s school funding formula prompted mixed initial reactions from advocates and lawmakers.