The comedian’s funny yet bleak Hulu special highlights how solitude and isolation have spiraled modern society into social disorder.