President-elect Donald Trump’s team has asked a key conservative activist to present a plan to slash federal funding for universities that refuse to scrap diversity and equity programs.