Food inflation in Japan is a hot topic for households managing monthly budgets – and increasingly for the central bank as well, as prices for staples including rice and cabbage soar.