Studio Ghibli is no stranger to emotionally resonant filmmaking, but one underrated gem from an unexpected director is ...