In taking the Utah State job, Bronco Mendenhall got more than just a homecoming. New Mexico’s former head coach is set to ...