A developer known for its flashy builds and renovations is trying to buy a rare, downtown affordable housing option.