With new leadership and young talent, Chicago hopes its painful rebuild can show signs of progress this year.