Private equity firm Bain Capital has once again matched rival suitor CC Capital’s bid for Insignia Financial in a month-long ...