It turns out the best Vietnamese coffee isn’t from a restaurant. It’s actually the one on the complimentary drinks menu at V Nail Bar & Lash in Port Chester, an impressively huge, clean nail salon ...