More than 60 years after her death, Sicilian realist Messina (1887–1944) gets her first English translation, 10 stories published between 1909 and 1928 that focus on the downtrodden, poor and ...