The U.S. DOGE Service has lost the power to control the government’s process for awarding billions of dollars in federal funds, the latest sign of the team’s declining influence following Elon Musk’s ...