CAMBRIDGE — For four years, a valuable piece of real estate at The Royal Sonesta Boston Hotel has been vacant. Hotel officials searched extensively to find the right tenant with the right service ...